Our development team uses Notepad++.  Notepad++ does syntax highlighting. It might still not be perfect with XML gadget files because a gadget basically has HTML code within XML tags and the syntax highlighting may not work but it should be better than a text editor nontheless.
 
http://notepad-plus-plus.org/